то ли я настолько не в ладах с английским, то ли просто бывают несовпадения, но иные фанфы читаешь как воду пьешь, а иные... ну на каждом слове спотыкаешься, возвращаешься назад на целый абзац, чтобы уловить мысль... и дело не в неизвестных словах - их немало и в тех, льющихся в сознание и душу, а вот же... и так умаешься и укатаешься, читаючи, как будто воду коромыслом через всю деревню весь день носил... (как будто я хоть раз это делала... а вот! *что-то я сегодня какая-то... обиженная на жизнь)))*)
пошла бороться дальше... 40 страниц, я на шестой... на дворе час ночи... а я сегодня вредная - мне непременно дочитать надо! где логика? кому хуже сделаю? )))))))