А вот, кстати, первая картинка... с двухголовым человечком (сиамские близнецы?) - что вы думаете? была у авторов какая-то за этим идея? мне кажется, что однозначно )))) но как-то она у меня... плохо выстраивается )) что ХиВ вот такие вот близнецы неразлучные?... Но это у меня все к одному ))) а на самом деле?

что ХиВ
Новая аббревиатура? Написать ХиУ рука не поднялась?

Wilson was the kind of guy whose utter inoffensiveness had a way of crawling right under your skin and into your bloodstream without your consent before you even realized your defenses had been breached.
О Хаусе можно сказать то же самое.

For House, who’d tried so hard all his life to keep everyone firmly and safely out-out-out,
И одно единственное исключение.
Действительно очень точное замечание. И и броне, и о достойном сопернике.


А Уилсон сумел преодолеть - как точно подметила авторесса фиков - барьер, кторый Хаус выставил между собой и окружающим социумом (чё-та я заумничала - и окружающими!)...
Ух ты. Если проводить параллель с гемато-энцифалическим барьером, то Уилсон - это нечто необходимое для жизнедеятельности Хауса? О, мне нравится эта параллель.

ну, в общем, да... ))) и что сам он туда проникает... и с собой часть внешнего мира проносит... ))))

и даже если знать, что когда-то вроде как Хаус выбрал Уилсона, то, выбрав его, он выбрал его как посредника между собой и... и чем-то вовне...

Да ))) ХиВ - это мое давнее их обозначение, и да, ХиУ как-то... не комильфо )))) да и просто неудобно произносить ))))

А вот, кстати, первая картинка... с двухголовым человечком (сиамские близнецы?) - что вы думаете?
Хм... А может быть это пример раздвоенности Хауса в этот период. Одно сердце, но две головы. Ведь он должен решить для себя как ему быть со Стейси....
Пойду посмотрю, что пишут о таких медицинских случаях.

в 2х02 он еще не решал, как ему быть со Стейси, он еще ей активно сопротивлялся... И мне кажется, что в кадре обычно антураж говорит о данной ситуации, а не о чем-то вдалеке... В тот момент никаких разговоров о Стейси не велось...

Порылась в Википедии.

В англоязычном мире для обозначения сиамских близнецов используется термин «conjoined» — соединённые. Как подробно освещается в Rotten Library, этот термин достаточно спорный, поскольку подразумевает, будто бы близнецов кто-то соединил, тогда как они являются такими с самого рождения.

Такой тип сиамских близнецов как на картинке называется дицефалы (dicephalus): две головы, одно туловище и две, три или четыре руки (дицефал дибрахиус, трибрахиус и тетрабрахиус, соответственно). Дицефалов невозможно разделить.

Вот отвлечешься, а Вы тут уже столько накатали

Удивительными мыслями-наблюдениями она в своих фиках делится
Тоже любишь лазить по чужим дневникам

прочитаю переварю и что нить напишу.

кстати можешь делать как Алиса, выкладывать начало темы в курилке, а потом давать ссылку на дневник

Shepa, я пока отдохну от общения с Ребеккой ))) она так жесто проассоциировала Курилку с собой, что я еще не отошла от впечатления )))) Как только появится мысль, которую можно в Курилке озвучить - сразу это сделаю! )))) я пока боюсь что-то там помимо ею мне перечисленного писать )))) ("Курилка - место, где можно обсудить наших любимцев, поделиться картинками, гифками, фиками" - у меня ничего этого нет пока) Ну и ее сердце пусть пока успокоится - пообщается только с приятными ей людьми...

Пересмотрела серию.
"Она вырвала поцелуй у Чейза, а что сделал ты?", "Я разрабатываю ногу. И в отличие от нее у меня есть время".
"Она наслаждается жизнью". "Она будет терпеть боль и мучения только чтобы ее мать не плакала".
Эх, какие же были диалоги...

Так вот, о картинке. Все же мне кажется, эта картинка олицетворяет Хауса, его двойственность, его закрытость и открытость одновременно. Тем более что именно в контексте этого диалога это очень хорошо видно.

Shepa, я пока отдохну от общения с Ребеккой )))
Ладно ладно, молчу

Ладно ладно, молчу
вот еще!!! говори! все что и как думаешь! )))))

вот давайте договоримся ))))))) - все говорят то, что хотят сказать, что думают, чувствуют и т.п., и дают собеседникам право реагировать так, как те думают, чувстуют и т.п. )))) никто никому ничего не обязан! кроме взаимной любви! )))) (последнее цитата из Библии))))

картинка олицетворяет Хауса, его двойственность, его закрытость и открытость одновременно
.... (многоточие означает, что я думаю (ударение на "думаю"))))) ну тогда бы нужно было взять картинку двуликого Януса... хотя это просто первое пришло в голову. и отнюдь не удачное )) Открытость и закрытость одновременно... как в той сказке - ни верхом, ни пешком, ни одетая, ни раздетая, ни с подаром, ни без подарка... но умная девушка взяла осла, села на него одной... скажем так - ягодицей ))) (сказку слушала давно и подробностей не помню)))), оделась в сеть, и в руке держала птичку, которая при попытке подарить ее царю (или кто он там был?) улетела... ))))

ну тогда бы нужно было взять картинку двуликого Януса...
Но его сложно приложить к медицине.

Открытость и закрытость одновременно... как в той сказке - ни верхом, ни пешком, ни одетая, ни раздетая, ни с подаром, ни без подарка...
Ну смотри. Он ограничивает себя во всем но тем не менее ему необходимо общение с Уилсоном. Он говорит что эта бедная девочка поступает глупо, потому что делает это не для себя, а для матери, но он втайне ею восторгается.
Двойственность.

Да, двойственность налицо! почти убедила ))))

почти убедила ))))
Нам нужен текст диалога.
Пойду запишу.

Я просто во всем вижу намек на хилсон, что совсем не обязательно - это у меня "мальчики кровавые в глазах" ))))) в общем, помешанная я на этом ))) похоже )))

Вот представляте, даже когда я смотрела обычную простую серию про недоразвившегося близнеца внутри мальчика, которому чудились инопланетяне, и когда Хаус начал объяснять, как такое могло произойти, мне в его монологе почудился намек на их отношения с Уилсоном... )))) как с ними это могло произойти )))) ну больная ))))

Я просто во всем вижу намек на хилсон, что совсем не обязательно - это у меня "мальчики кровавые в глазах" ))))) в общем, помешанная я на этом ))) похоже )))
Нет, отчего же. Мы ведь не знаем изначальной задумки.
Просто я в первую очередь хаусоцентрик, и все соотношу с Хаусом.
У меня тоже помешательство.

Аленка, я там дополнила свой предыдущий постик ))

Вот представляте, даже когда я смотрела обычную простую серию про недоразвившегося близнеца внутри мальчика, которому чудились инопланетяне, и когда Хаус начал объяснять, как такое могло произойти, мне в его монологе почудился намек на их отношения с Уилсоном... )))) как с ними это могло произойти
Разъясни. Я не совсем уловила мысль.

Мне тогда нужно вспомнить номер серии, а я даже не помню, в каком это сезоне, но точно что не во втором - его я уже почти наизусть знаю... )))) Только Шепа знает все серии всех сезонов - где что было! Если она напомнит (до того, как я сама найду )))), то я смогу процитировать ))))

а Shepa как раз недавно эту серию пересматривала ))) 3х02! Каин и Авель. щас найду диалог

Монолог (почти монолог))) Хауса из 3х02 (36-я и далее минуты)

- Back when he was young, - I mean, really young, like 12-cells young. Invitro increases the likelihood of twinning
- But he doesn't have a twin.
- Not walking around. But invitro fertilization costs like 25 grand a pop, so doctors implant 2 to 6 embryos to make sure you get your money's worth. Problem is, there's not always enough bedrooms for all the kiddies. Two brothers get stuck sharing. There's no bunk beds, so they cuddle up to keep warm, and they never untangle. He's two people in one. It's called chimerism.

но это действительно, только мое больное воображение )))) Я из тех людей, которые видят то, чего и нет, и никогда не подразумевалось ))) но это и весело )))

dandelionwine, ну я даже не знаю.

Two brothers get stuck sharing. There's no bunk beds, so they cuddle up to keep warm, and they never untangle.
Я не вижу здесь намека.

А вот кстати, возвращаясь к картинке.
Реплика Хауса из диалога с Уилсоном, прости, на английском у меня серии нет: "Да, я ошибся. Она великая мученица и жизнь ее сплошные страдания. Но она стойко будет терпеть боль чтобы ее мамочке не пришлось так часто плакать. Я вне себя от счастья".

Вот он же говорит о себе? Соотносит себя и Энди? Ну мне так кажется.

"Она вырвала поцелуй у Чейза, а что сделал ты?", "Я разрабатываю ногу. И в отличие от нее у меня есть время".
а я выделенное совсем бы не так перевела... Он там говорит "I am pacing myself" (в моем варианте фильма русский перевод звучит как "остался верен себе", что тоже странно для меня ) - to pace oneself — задавать себе темп - так вот я бы перевела как "Я не тороплюсь (иду в своем темпе)" тем более, что дальнейший текст это подтверждает - Unlike her, I have luxury of time - В отличие от нее у меня уйма времени.

Он там говорит "I am pacing myself"
Блин, сколько же убивает перевод. Это же кардинально меняет смысл диалога.

Я не вижу здесь намека
А я и говорю - у меня извращенный мозг - дудит в одну дуду. Иногда по делу, иногда совсем даже без дела... )))))

Вот он же говорит о себе? Соотносит себя и Энди?
Развей мысль - как именно соотносит? Для чего говорит это вслух и Уилсону?

Блин, сколько же убивает перевод. Это же кардинально меняет смысл диалога

Поэтому я стараюсь по возможности скачивать англоязычные фильмы с английской звуковой дорожкой - много раз обжигалась на дурацком - совершенно иногда выдуманном - переводе.

Развей мысль - как именно соотносит? Для чего говорит это вслух и Уилсону?
Ух...Уилсон всегда настаивает на том, что Хаус должен радоваться жизни, не отталкивать близких (и его в том числе), что он не должен прикрываться своей ногой, что нужно радоваться жизни. И вот пример - Энди - умирающая девочка, больная раком, тем не менее она хочет жить. И ради этого идет на такой риск и проявляет чудеса храбрости.
И вот Хаус ему отвечает - да, конечно, жить вот так, чтобы не страдали другие, ставить их спокойствие (и твои желания) выше своих нужд - ты такой жизни для меня хочешь? Нет уж , я лучше оставлю все так как есть.
И тогда понятна и реакция Уилсона. "Она еще может тебя пережить" .

Ну как-то так, прости, немного сумбурно.

Поэтому я стараюсь по возможности скачивать англоязычные фильмы с английской звуковой дорожкой
Я теперь так и делаю, но первые сезоны Хауса я покупала на пиратских дисках - там все в русском переводе. А скачивать все заново - это же столько времени... может быть позже соберусь.

Кстати, подумалось мне, а не об их ли отношениях эти намеки Уилсона на "проявление храбрости".
Тогда и картинка к месту. Две головы - одно туловище. Один диалог - два смысла. Дицефал. Все сходится.

первые сезоны Хауса я покупала на пиратских дисках - там все в русском переводе
Как же ты углядела 2х06, где Уилсон говорит о "некте", которого он встретил, и не захотел отпустить это чувство funny?... Глазастая!!!!

Ну как-то так, прости, немного сумбурно
вот слово "прости" здесь совсем неуместно, имхо... )))) как и "сумбурно". Мы ж все тут, типа, думаем, размышляем... ))) беседы ведем - а не трактаты и не диссертации пишем ))))

Уилсон всегда настаивает на том, что Хаус должен радоваться жизни, не отталкивать близких (и его в том числе), что он не должен прикрываться своей ногой, что нужно радоваться жизни. И вот пример - Энди - умирающая девочка, больная раком, тем не менее она хочет жить. И ради этого идет на такой риск и проявляет чудеса храбрости.
И вот Хаус ему ми отвечает - да, конечно, жить вот так, чтобы не страдали другие, ставить их спокойствие выше своих нужд - ты такой жизни для меня хочешь? Нет уж , я лучше оставлю все так как есть.

Вот я со всем согласна, а кусок про "чтобы не страдали другие" мне кажется непонято откуда взявшимся... Вернее, тут смешены две разные "истории"... не могу их пока распутать - нитки от разных клубков как будто))) (вот кстати ))) по поводу метафор. Откуда обычно человек берет метафоры? это НЕ риторический вопрос, я его действительно задаю)) - мне кажется, что из своей жизни. Либо из личного опыта, либо из прочитанного-просмотренного-услышанного, что тоже становится его опытом, поскольку и воспринимается и переваривается обычно информация, с которой человек себя каким-либо образом отождествляет... (загнула, однако...) а, может быть, и нет... ну просто я вяжу, и это сравнение для меня естественно... вот и возникает ощущение у меня - исходя из этакой-то моей теории)))), - что Хаусу так легко дается эта метафора с двум близнецами, которые делят одну кровать и обнимаются, чтобы не замерзнуть, потому что у него есть подобный опыт... не про близнецов, но про двух ... мальчиков... мужчин.. ни в коем сучае не настаиваю - просто объясняю свою точку зрения ))))

Как же ты углядела 2х06, где Уилсон говорит о "некте", которого он встретил, и не захотел отпустить это чувство funny?..
Так иногда английский текст слышно, там накладка перевода.

Откуда обычно человек берет метафоры? это НЕ риторический вопрос, я его действительно задаю)) -
Ты правильно говоришь, из личного опыта.

что Хаусу так легко дается эта метафора с двум близнецами, которые делят одну кровать и обнимаются, чтобы не замерзнуть, потому что у него есть подобный опыт... не про близнецов, но про двух ... мальчиков... мужчин..
Я подумаю над этим.

Я подумаю над этим

Я не заставляю ))) я объясняю, почему мне это привиделось )))))
Опять же, он человек начитанный, много чего знает из чужого опыта - поэтому не факт, что это его собственный!