как я их люблю! Я многое узнала через Хауса, и если бы не он, то и Льюиса вот вряд ли узнала бы, и много чего еще. Но Льюис, мне кажется,это что-то совершенно особенное.... поздно сейчас - четвертый час ночи - чтобы писать осмысленные дифирамбы, но сейчас хочу сказать одно - у Льюиса удивительный фандом! Как и сам сериал. Я столько через них узнала всего! вот, к примеру, этого поэта и это непосредственно его стихотворение.
Wilfred Gibson:
They ask me where I've been,
And what I've done and seen.
But what can I reply
Who know it wasn't I,
But someone just like me,
Who went across the sea
And with my head and hands
Killed men in foreign lands...
Though I must bear the blame,
Because he bore my name.
узнано из фанфика
They Ask Me Where I've Beenи еще один поэт, о котором я тоже сегодня впервые "услышала" благодаря одному из фанфиков по Льюису
читать дальшеFuneral Blues
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever; I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.
Уистен Хью Оден
И перевод его в исполнении некоего Игоря Колмакова. По мере сил и понимания.
Похоронный блюз
Заткните телефон, долой часы,
пускай за кости не грызутся псы,
рояли - тише; барабаны, об
умершем плачьте; и внесите гроб.
Пусть самолет, кружа и голося,
"ОН УМЕР" впишет прямо в небеса.
Пусть креп покроет шеи голубей над головой,
и черные перчатки оденет постовой.
Он был мне - Север, Юг; Восток и Запад - он,
шесть дней творенья и субботний сон,
закат и полдень, полночь и рассвет...
Любовь, я думал, будет вечной. Экий бред.
Не надо звёзд. Не нужно ни черта:
луну - в чехол, и солнце - на чердак.
Допейте океан, сметите лес.
Всё потеряло всякий интерес.
(2002)
а вы говорите "скучно"! )))))
-
-
30.10.2012 в 12:49Спасибо, что нашли эти замечательные стихи.
Можно я себе перепост сделаю?
-
-
30.10.2012 в 12:52я буду щастлива!!!! )))))
только сейчас осознала, что не сделала ссылок на фанфик, откуда я узнала эти стихи... стыдно мне... постараюсь исправить по мере возможности
-
-
30.10.2012 в 12:58Я найду. Итак все время перечитываю почти все про них на AO3. Эта трава держит меня крепко
-
-
30.10.2012 в 13:03вот и меня уже с конца мая))))) каждый день бегаю в ЖЖ inspector_lewis - проверяю, не появилось ли чего нового))))))
-
-
30.10.2012 в 13:17Прошу прощения, забыла дать ссылку на AO3 - archiveofourown.org/tags/Lewis%20%28TV%29/works
Там есть жанры и рейтинги на любой вкус. Хотя, как верный поклонник, вы наверняка и так этот сайт знаете
-
-
30.10.2012 в 13:21обязательно знаю! )) там и пасусь )))) и спасибо за ссылку! сама-то я, хоть и пытаюсь скромно пропагандировать сериал, но как-то ума не хватило ссылку на этот ресурс хоть где-то дать... ))
-
-
30.10.2012 в 13:24а вы состоите там в членах? потому как там многие темы закрыты от "посторонних глаз" - прячут ссылки на фанфики от Фокса и Ко. )))) боятся нечаянно огорчить любимых актеров слэшными рассказами )))хотя, самым большим слэшером Льюис/Хаттавэй сам Ло(у)ренс Фокс, имхо, является )))))
-
-
31.10.2012 в 18:24Ого! Вот этого не знала.
Мне, как незарегистрированной, видно 467 работ. А сколько там реально?
-
-
31.10.2012 в 18:26Я почему-то подумала, что речь про archiveofourown.org))
Чёрт! А успела обрадоваться, что сейчас откроются нечитанные сокровища
-
-
31.10.2012 в 18:31не, ну в ЖЖ по Льюису есть закрытые темы с фиками... если это будет хоть каким-то утешением ))))
-
-
31.10.2012 в 18:32-
-
31.10.2012 в 18:35аналогично)))) и все там перерыла вдоль и поперек ))))