найденное подходит тебе больше, чем то, что ты искал...
скорее "чем то, что ты думал, ты искал". ну или как-то менее криво, но тут фишка именно в том, что ты думал, что ищешь одно, нашел в итоге другое - и понял, что именно вот то и искал на самом деле.

на самом деле не о том хотела сказать
тут всё офигительно логично. наше подсознание гораздо умнее, чем сознание. всё изначально рождается именно в подсознании, ибо оно беспристрастно; а сознание замучено стереотипами (как от них ни отбивайся, всё равно парочка десятков присутствует у каждого), страхами, комплексами и прочим. и вот сознанием ты думаешь, что надо тебе яблоко красное (например, потому что у всех такие есть), ищешь всю жись это яблоко; а подсознание точно знает - исходя из твоих истинных потребностей - что нужна тебе груша. и часто бывает: груша очень быстро находится, вот она, рядом всегда, но ты упрямо ищешь яблоко - ты же типа знаешь, что надо-то яблоко. и хорошо, если осознание приходит быстро, и ты хватаешь таки свою грушу. а некоторые так и продолжают яблок вожделеть...
потому я обычно хотеть-то хочу, но стараюсь адекватно воспринимать реальность: мало ли, чего там моё подсознание на самом деле хотело.... хотя вот сейчас все мои демоны как-то скооперировались - и мы сразу осознали, что вот оно) груша наша) зеленая и местами кисловатая и твердая, зато наша))))) и никаких вкусных яблок нам не надо)))))

прости, если не к месту тут умничаю) просто тоже очень понравилась фраза) "интуитивная прозорливость", прелесть)

чего это не к месту???? )))) еще как к месту!

я, если честно, вообще боюсь своих желаний )))) есть же даже такое выражение какое-то известное )))) ну, не боюсь, конечно, - именно что выражение такое есть. я просто своим желаниям не доверяю )))) не всем! некоторым )))) в важных сферах жизни. И да, жизнь доказала, что она умнее ))) поэтому я стараюсь не суетиться лишний раз по поводу "общепризнанного", а вернее того, что всеми считается за норму, а потому и ты (я) им должны, якобы, соответствовать. а вот фиг-то! и будьте любезны! (с) пусть все идут лесом со своими установками )))))

а мне перевод в виде "интуитивной прозорливости" как-то не очень понравился. сначала. а вот после твоего коммента показался вполне так уместным.... )))

"чем ты думал, что ты искал" - ближе к тексту, но ближе ли к смыслу?... мне кажется, вполне подойдет и мой - более короткий вариант )))) я сознательно опустила этот кусок. или тогда "чем то, что ты думал, тебе нужно"

и все это (эта цитата в данном случае) из фанфиков по Льюису ))))) все-таки я щастлива, что нарвалась на этот сериал)))) не, понимаю, что это, вполне возможно, всего лишь моя "кислая твердая груша", а у каждого свои предпочтения во фруктах-овощах, а кому-то и вовсе, как грицца, свиной хрящик подавай... но я щаслифф! ))))))))

жизнь доказала, что она умнее
не жизнь. это всё ты, просто немного более скрытая ты)) говорю ж: подсознание. истинные желания.
"общепризнанного", а вернее того, что всеми считается за норму
я скоро вооружусь кирпичом и буду каждого, кто попытается втереть мне что-то про норму, бить этим кирпичом по морде. потому что не пошли бы они все в жопу
гораздо сложнее объяснить другому человеку, что стоило бы слегка пересмотреть свои привычки и перестать бояться общественного мнения и вообще обращать внимание на всё "общественное". столько времени требуется на это, ужос. впрочем, я тоже не в одночасье к этому пришла. кстати, лучше всего работает личный пример. как с детьми)
но ближе ли к смыслу?
ближе-ближе потому я и настояла на этой добавке там в тексте ни слова лишнего. а эта "добавка" как раз всё и оттеняет.

гораздо сложнее объяснить другому человеку, что стоило бы слегка пересмотреть свои привычки и перестать бояться общественного мнения
ну, те, кто умеет это уже, должен научить этому других ))))) призвание, ежели желаете ))))))

не жизнь. это всё ты
ну, я думаю, в жизни далеко не все от моего подсознания зависит )))) часть - да, остальное - нет. Другое дело, что я не суечусь, чтобы "соответствовать" )))) это да, это уже я )))) и моя мама, которая еще в моем сопливом детстве однажды, - устав от докучной воспитательницы, которая все норовила пожаловаться на меня, что я, мол, дерусь, а в то же время сама я все время приходила домой искусанная и с синяками из тех яслей, - сказала: да бей их всех! ))))) не, я никогда не была инициатором драк, но это было разрешение от мамы давать сдачи. Даже требование. Давать сдачи, несмотря на вопли глупой воспитательницы, которая не может вовремя разобраться, кто драку затеял, и где справедливость ))))) вообще, я эту историю привела в качестве не совсем удачного примера для иллюстрации идеи "живи, как считаешь справедливым" ))))) как считаешь нужным, особенно, когда это не задевает (кроме их зависти))))) других.

в жизни далеко не все от моего подсознания зависит
ошибаешься АБСОЛЮТНО ВСЁ зависит ТОЛЬКО от тебя касательно твоей жизни, твоего окружения, вообще всего твоего.
так же, как и от меня на 100% зависит мой мир: начиная от меня самой, заканчивая миром вокруг (даже "успею ли я добежать до ларька за сигаретами, если он закрывается через минуту, а бежать минут пять"). мы сами создаем и проблемы, и успехи, и неприятности.

мы сами создаем и проблемы, и успехи, и неприятности.
ээээээ.... точно, что свой МИР мы создаем сами ))))))) давно это заметила, еще общаясь с народом на голодании.су )))) это был 2006 год. Тогда я это впервые четко осознала. То есть смутно я это чувствовала всегда, а четко, ярко, в деталях - тогда ))))

все же я думаю, что счастье и несчастье приходит ко всем - что называется, в нас их бросает жизнь, мир, НО! то, как мы на это реагируем, что в нас и вокруг нас из этого вырастает, что мы замечаем, а что проходит незамеченным мимо нас, что мы к себе притягиваем, а что отталкиваем - это уже мы сами ))))))

счастье и несчастье приходит ко всем - что называется, в нас их бросает жизнь
никто и ничего ни в кого не бросает. люди весьма высокого о себе мнения: им постоянно кажется, что вселенной есть до них какое-то дело мирозданию, вселенной и "жизни" срать на людей они просто выполняют запросы. как в анекдоте про ангела за плечом.
что мы к себе притягиваем, а что отталкиваем - это уже мы сами.
собсно, да. кто-то счастье притягивает, кто-то отталкивает.
по большому секрету скажу: люди вообще любят быть несчастными. им кажется, что это как-то оправдывает их недостатки.

вдогонку - сам анекдот. почти притча на самом деле.

Мужик в троллейбусе едет и думает: "Жена - дура, друзья - подонки, жизнь - дерьмо".

За спиной стоит Ангел, записывает в блокнот и думает:
"Какие странные желания, а главное - одни и те же каждый день! Но ничего не поделаешь, надо исполнять!"

по большому секрету скажу: люди вообще любят быть несчастными. им кажется, что это как-то оправдывает их недостатки.
люди, да, любят выглядеть несчастными точно! но мне всегда казалось, что этим они пытаются привлечь к себе внимание, жалость, любовь... по-другому не умеют...

вдогонку - сам анекдот
)))))))))))))))))))))))))

я почти согласна ))))) почти )))))

этим они пытаются привлечь к себе внимание, жалость, любовь
ну, на самом деле я примерно то же и сказала просто немного глобальнее) в общем, да.

еще одна вариация анекдота, даже лучше:
Угрюмый мужик едет в троллейбусе. Хмуро думает:
- Вокруг одни сволочи, начальник - болван, жена - стерва, дети - дебилы.
За спиной стоит его ангел-хранитель и все старательно записывает в блокнот:
- Так, вокруг одни сволочи, начальник - болван, жена - стерва, дети - дебилы.
И недоумевает:
- Ну, сколько можно одно и то же? И зачем это ему все время? Ну, да ладно, раз заказывает - буду исполнять …

а я тогда расскажу анекдот из жизни. Правда, с эвфемизмами ))))) ну то есть заменю оригинальный текст в некоторых местах ))))

ресторан. Веселая смешанная компания наблюдает за соседним столиком упившуюся тетку, которая уже отдыхает, пристроив голову на столе среди тарелок с закусками. Один веселый молчел решил над теткой потешиться, встает, подходит к ней и приглашает на танец. Та поднимает голову, разлепляет веки, устремляет на него мутный взор и произносит:

- "поиметь" меня хочешь? (понимая под этим термином сразу и его первое и основное значение, и "посмеяться") А вот "фиг"-то! и будьте любезны! и голова опять падает на стол.

веселый парень, будучи философом, на тетку не обиделся, а поржал от души над самим собой вместе с остальной компанией.

люблю эту историю ))))) и теткой этой и молодым человеком восхищаюсь )))))

Ну, да ладно, раз заказывает - буду исполнять …
ангел-хранитель как вышколенный официант... ))))))

О, serendipity - классное слово! Одно из тех, которые сложно нормально перевести! Когда оно мне в первый раз попалось, оно меня так впечатлило, что я назвала им дайри, и до сих пор) Вот.

А насчёт того, что мы сами создаём свой мир... Фиг его знает, один день кажется так, а другой - эдак. Если поймаешь оптимистичную волну, то она "затягивает" и то, что раньше казалось сложным, даётся легко. Я раньше думала - как это людям удаётся всегда быть с таким позитивным настроем... Да нет никакой особой хитрости. Один раз сложились обстоятельства удачно, а там уже работает положительная обратная связь, так что в какой-то момент этот позитив уже, наверное, только у тебя в голове остался, но всё равно жизнь легче, чем до того.
(Метафизика, блин))

что я назвала им дайри, и до сих пор
так... с одной стороны, теперь понятно, почему слово показалось знакомым! )))) с другой... в твоем дневнике сейчас я этого слова не вижу...

А оно таинственным образом видно только в профиле) Сколько ни пыталась поменять... Мистика!

понятно! )))) я бывала в твоем профиле потому и видела! ну вот, теперь все понятно! (с) ))))