цветок бездумный (с)
Еще один "расширяющий сознание" фанфик в Льюис-фандоме, благодаря которому я узнала не только о существовании такого имени вообще, но и - воспользовавшись интернетом - то, как оно произносится... очень необычно произносится. цитата от одного заинтересовавшегося товарища, поделившегося со страждущими: and its probly pronounced better: “shivon”, и то, что оно ирландского происхождения (Википедия)

В общем, если вдруг где в английских текстах вам попадется такое

Siobhan


то отныне вы знаете, как это произнести. Проще всего, как предложил товарищ Kev

"shivon"


Комментарии
01.04.2013 в 00:22

Better extraordinarily late than extraordinarily never
dandelionwine, спасибо за инфу - с ума сойти с этими ирландскими именами! В своё время мне было очень удивительно, что Owain произносится как Оуэн... Но Шивон, конечно, впечатляет, да)
01.04.2013 в 06:38

цветок бездумный (с)
snetterton, наздоровье! ))

В своё время мне было очень удивительно, что Owain произносится как Оуэн
или давно всем известный и знаменитый Sean...

Seán (Wikipedia)

ох уж эти ирландцы... ))
01.04.2013 в 11:14

Better extraordinarily late than extraordinarily never
Одно могу сказать - сколько я ни встречалась с ирландскими словами, ни разу не угадала хоть приблизительно)
01.04.2013 в 15:40

цветок бездумный (с)
а уэльские?... )))
01.04.2013 в 17:05

Better extraordinarily late than extraordinarily never
Я знаю, что слово LLyndin (вроде как древнее валлийское название Лондона) произносится что-то наподобие "Хлындин")
01.04.2013 в 17:07

цветок бездумный (с)
Хлындин

хорошо, что они не знают русский ))))) а то как-то непочтительно звучит ))))
01.04.2013 в 17:17

цветок бездумный (с)
а уэльские?... )))
валлийское название Лондона

вот же я полуграмотная женщина! никак не могу запомнить, что валлийский!!!!!
01.04.2013 в 17:19

Better extraordinarily late than extraordinarily never
dandelionwine, как сказала бы Тринадцатая, можно и так и так))
01.04.2013 в 17:21

цветок бездумный (с)
как сказала бы Тринадцатая, можно и так и так))
мудрая она женщина )))

но "валлийский" круче! ))))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail