batty, dotty, barmy, etc.

понедельник, 01 апреля 2013

17:01

dandelionwine

цветок бездумный (с)

продолжаю расширять кругозор посредством фанфиков )))

существенно пополнился синонимический ряд определений дураков, сумасшедших и придурошных. При том происхождение одного из них так мне понравилось, что захотелось поделиться. Хотя,в принципе, ничего особенного )))

batty - сумасшедший, тронутый. Но это как-то неинтересно. А вот англо-английские словари добавляют:
1. insane; crazy
2. odd; eccentric

и сообщают, что происходит это от выражения have bats in the belfry (летучие мыши на колокольне/в сарае)
и еще дают такие синонимы:
around the bend, balmy, barmy, bats, bonkers

красиво, а? )))

а Merriam-Webster вообще разошелся как-то с антонимами скудновато... )))

URL