@темы: щастье!

абсолютно просто и примитивно про конфеты. шоколадные. ))) еще одно мое недавнее открытие - курага и чернослив с орехами в шоколаде Озерского кондитерского производства (странное название, но щас все пытаются всех удивить), а вернее даже так: Кондитерское производство "Озерский сувенир" (Подмосковье, однако).

Названия - что щас не ново - у конфет дурацкие: Курага Петровна, Чернослив Михайлович... но, и курага с миндалем, и чернослив с... этим... как его?... который в виде мозгов?... грецким орехом! очень хороши. Особенно, если учесть, что покрывающая их глазурь шоколадная - практически настоящий шоколад, а не пластилиновое его подобие. И слой-то этого шоколада жирный! ))))

ну вот такие, типа. Первая - в обычном шоколаде, вторая - в белой глазури

ну и чернослив, соответственно

и в разрезе ))))


есть еще у них миндаль в шоколаде, тоже очень! и что мне нравится - цены! вполне себе. Вообще, у них много чего есть. Но я вот задержалась на двух - кураге и черносливе, и именно в темном шоколаде!

@темы: sweet tooth

толкаюсь в чужом тумблере, и вот! ))) Шепа, ты, наверное, уже видела... но на всякий случай! ))))

гифки с РШЛом из Поэтов

@темы: RSL, Dead poets society

@темы: Lewis, жизнь прекрасна! )), House

@темы: музыка, Лоренс Фокс, Laurence Fox

@темы: может, кому пригодится? ))

разговор ни о чем, называется ))))) сказать нечего, а поклацать по клавишам хочется )))) вот и... пишу )))

итак! позавчера дома кончился любимый зеленый чай с жасмином... в доме полно всего другого - всякого разного! когда-то был куплен набор гринфилда - ассорти, - в котором сортов 30. Полно трав всяких вкусных и полезных (донник, кипрей (иван-чай), шиповник, череда - кстати, у меня бывают наплывы, когда я люблю заваривать шиповник с чередой)))))... И ничто в итоге не мило... промаялась эти два дня - все, что заваривала, вызывало отвращение, - и сегодня с утра прям побежала хоть в тридорога купить, пока до более дешевого места не доберусь. Теперь пью - и жизнь сразу получшела )))))

Это я все к тому, что с удивлением для себя обнаружила, что я подсела... ну никак не ожидала... Это зима так сказывается, правда же?... ))))) иных причин не вижу ))))

@темы: чай, ни о чем ))

это блюдо такое а вы что подумали?!...

вот и картинка



в одной из серий "Льюиса" (Dark Matter, 4x02) Хатавэй отыграл шутку своего инспектора в одной напыщенной столовой во время чтения молитвы на латыни )))) Льюис, не выносящий напыщенности ни в каком виде, поинтересовался, что это? сегодняшние особые вкусняшки в меню? на что хатавэй отозвался спонтанным переводом на обычный английский: Toad in the hole, Spotted dick... Если переводить на обычный русский, получится что-то вроде Жаба в норе, пятнистый... хрен... ну или что-то вроде (некто скайуокер решил не искушать судьбу и не играть словами, а перевести в простоте и по сути: Сосиски в тесте, пудинг с изюмом, но вот изюминка-то как раз и пропала... имхо))))

мой искушенный слэшерский слух эти переводы Хатавэя зацепили, что заставило меня в очередной раз расширить свой кругозор ))) вот что говорит Википедия по этому поводу (на английском):

Spotted dick, ежели сами желаете убедиться или читайте здесь дальшеis a British steamed suet pudding containing dried fruit (usually currants or raisins) commonly served with custard. Spotted refers to the dried fruit (which resemble spots) and dick may be a contraction or corruption of the word pudding (from the last syllable) or possibly a corruption of the word dough or dog, as "spotted dog" is another name for the same dish with the use of plums rather than currants. Another explanation offered for the word "dick" is that is the German word for "thick."

According to the Oxford English Dictionary, the earliest documented reference is a recipe for "Plum Bolster, or Spotted Dick", in Alexis Soyer's The modern Housewife or ménagère (1849).

Hospital managers at Gloucestershire NHS Trust (in 2001)[4] and the catering staff at Flintshire County Council (in 2009) renamed the pudding Spotted Richard on menus because of the use of the word dick in the original name, a common dysphemism for male genitalia in the English language. Gloucestershire NHS Trust restored the original name in 2002. Flintshire County Council reversed their renaming after a few weeks.

а вот и Жаба в норе рецепт

ну что сказать... блюда как блюда... только первое и основное значение слова dick остается все тем же: (перевод из «Англо-русского словаря общей лексики Lingvo Universal» ABBYY Lingvo) I [dɪk] 1. сущ. ; груб. 1) половой член. Синонимы: penis, cock. Что, собственно, и Википедия подтверждает. ну, вообще, не страшнее нашего, пардон, "хрена"... ))

а Хатавэю не занимать чувства юмора (ума) и сообразительности... )))) как Птице-Говоруну )))

@темы: Lewis, Льюис, расширяем кругозор ))